Giordano GEDERLINI監督作品「SAMOURAIS」
2002年6月19日公開予定 (フランス)


フランス映画なんですけど、倉田さんも出演されてますし、タイトルも「サムライ」ですから、かなり日本的な感じです。
でも言葉はフランス語だし(倉田さんは日本語)、風景もシャルルドゴール2とか出てくるので、やっぱフランス映画なんだなあ、と思いました。

打ち合わせはパリで行い、音楽作業は日本でやりました。
ただ、映像の方式が日本やアメリカのNTSC方式ではなく、PALという25フレームのものなので、マルチレコーダーやシンクボックスのフォーマットも全てそれに準じなければ同期しませんでした。
手間はどうってことないんですけど、目が30フレームに慣れているので、最初はちょっとだけカンが狂いました。

あと、どこかで書きましたが、5,1chのテープを納品するのにFedexやDHLで送るのため、２日間くらいタイムラグがあります(誰かパリに行ってくれれば誤差１日なのに!)。
でも、日本の作品をやるのと違うのはそのくらいで、あとは一緒でした。

音楽の内容は、和太鼓を使ったりヴォーカルを入れたりで、実にバリエーション豊富でした。

日本でも上映するかもしれませんので、もしよろしければご覧になってみて下さい。